30. Jahrestag des Gedenkens an die rassistischen Brandanschläge von Mölln

Die Erinnerung zu erkämpfen – an die, die fehlen, an das Geschehene, an das Vergessene, an das Verschwiegene, an die Ursachen und die Folgen, an das Davor und das Danach. Diese Forderungen sind nach wie vor aktuell. Dieses Erkämpfen ist nach wie vor wichtig. Diese Erinnerung ist nach wie vor kostbar.

anıları canlı tutma mücadelesi ~ reclaim and remember ~ das erinnern erkämpfen

Was bedeutet es, zu gedenken? Was bedeutet Solidarität? Was bedeutet es, solidarisch zu gedenken? Was bedeutet es, die Betroffenenperspektive in den Vordergrund zu rücken? Wie sehen selbstgestaltete, selbstbestimmte, sichtbare, solidarische und empowernde Gedenkpraxen aus? Diese Auseinandersetzungen führen die Familien Arslan und Yılmaz seit 30 Jahren.

HINTERGRUND

Das Haus der Familie Arslan wurde am 23.11.1992 von neofaschistischen Tätern mit Molotow-Cocktails angezündet. Bei dem Anschlag wurden die 10jährige Yeliz Arslan, die 14jährige Ayşe Yılmaz und die 51jährige Bahide Arslan ermordet. Weitere Familienmitglieder wurden teilweise sehr schwer verletzt. Zuvor hatten die Neonazis bereits einen Brandanschlag auf die Ratzeburger Straße 13 verübt, wo ebenfalls Menschen türkischer Herkunft wohnten. Neun von ihnen erlitten schwere Verletzungen.

Die Angehörigen und Überlebenden des Anschlags setzen sich seit 30 Jahren für ein selbstbestimmtes Gedenken von Betroffenen und Überlebenden rechter Gewalt ein. Sie gestalten die Möllner Rede im Exil und den Gedenktag am 23. November, sie unterstützen andere Betroffene rechter Gewalt in ihrem selbstgewählten Gedenken, sie organisieren Bildungsveranstaltungen und Zeitzeug*innengespräche und sie erzählen ihre Geschichten. Und darin sind sie nicht alleine. Betroffene rechter Gewalt rücken ihre Perspektiven in ihren Vielstimmigkeiten in den Vordergrund. Sie richten den Blick auf die, die wir verloren haben und die, die verletzt wurden. Sie vernetzen sich und schaffen vielfältige Orte der Verbundenheit in unseren Verletzlichkeiten. Auch der Gedenktag und die Möllner Rede im Exil sollen solche Orte der Verbundenheit sein.

Im Exil war die Rede bisher in Hamburg, Lüneburg, Bremen, Köln, Berlin, Frankfurt am Main und Kiel zu Gast. Gehalten haben sie Kutlu Yurtseven, Adetoun Küppers-Adebisi, Argyris Sfountouris, Doğan Akhanlı, Esther Bejarano, İdil Baydar, Newroz Duman und Naomi Henkel-Gümbel und der Freundeskreis United. „Im Exil“ ist die Rede, weil sie seit 2013 nicht mehr Teil des „offiziellen“ Gedenkens der Stadt Mölln ist.

Gedenkpolitik ist für uns gelebte Gesellschaftskritik. Solidarität bedeutet für uns, die dringenden Fragen nach Gerechtigkeit, nach ausgegrenzten Geschichten und nach der Gewalt unserer gegenwärtigen Gesellschaft zu stellen. Solidarität bedeutet für uns, Antworten, Fragen und Forderungen aus der Betroffenenperspektive zum Ausgangspunkt solidarischen Handelns zu machen. Solidarität bedeutet für uns, sich mit Überlebenden und Betroffenen dieser Gewalt zu verbünden.

Es gibt viele Erfahrungen und Geschichten. Viele Verletzungen. Viele Wünsche und Bedürfnisse. Viele Perspektiven. Diese gilt es zu hören. Aus der Vereinzelung zusammenzubringen. Zu vernetzen. Zu vervielfältigen. In den Vordergrund zu stellen. Und so Gedenkpolitiken herauszufordern. Als Kollektiv in der Vielfalt.

Der „Freundeskreis im Gedenken an die rassistischen Brandanschläge von Mölln 1992“ besteht aus Mitgliedern und Freund*innen der Familie Arslan und verbundenen Personen aus anderen Gedenkinitiativen.

„WIR WERDEN IMMER WIEDER DA SEIN“

Mittwoch, 23. November 2022

15 – 19 Uhr

Offenes Gedenken an Bahide und Yeliz Arslan und Ayşe Yılmaz

vor dem Bahide – Arslan – Haus

Mühlenstraße 9, Mölln


Mölln’deki Irkçı Saldırının 30. Anma Yıldönümü

anıları canlı tutma mücadelesi ~ reclaim and remember ~ das erinnern erkämpfen

Anmanın Kavgası – Kaybettiklerimizi, yaşananları, unutulanları, gizlenenleri ve yaralarımızı. Hala, bu mücadelenin ihtiyacı ilk günkü tazeliğinde ve her zamankinden daha da önemli.

Anmak ne anlama geliyor? Dayanışma ne anlama geliyor? Dayanışmayla anmak ne anlama geliyor? Geride kalanların yaşadıklarını görünür kılmak ne anlama geliyor? Kendi tasarladığımız, kendi belirlediğimiz, görünür, dayanışmacı ve destekleyici yad etme neye benziyor? Arslan ve Yılmaz aileleri 30 yıldır bu mücadelenin içinde.

NE OLMUŞTU?

Arslan ailesinin evi 23 Kasım 1992 tarihinde neo-faşist failler tarafından molotof kokteylleriyle kundaklanmıştı. Yangında, 10 yaşındaki Yeliz Arslan, 14 yaşındaki Ayşe Yılmaz ve 51 yaşındaki Bahide Arslan öldürüldü. Saldırıda diğer aile fertleri de, bazıları daha ağır olmak üzere, yaralandı. Neo-Naziler, daha önce de Türk kökenlilerin de yaşadığı Ratzeburger Straße 13’te bir kundaklama girişiminde bulunmuştu. Dokuz kişi ağır şekilde yaralanmıştı.

Saldırıdan kurtulanlar ve yakınları, ırkçı saldırı kurbanlarının ve hayatta kalanların kendi belirledikleri şekilde anılabilmesi için 30 yıldır mücadele veriyor. “Sürgünde Mölln Konuşması‘nı” ve “23 Kasım Anma Günü”nü organize ediyorlar, kendi seçtikleri anma törenlerinde diğer ırkçılık mağdurlarını destekliyorlar, eğitim etkinlikleri ve görgü tanıklarıyla konuşmalar düzenliyorlar ve kendi hikayelerini anlatıyorlar. Ve yalnız da değiller. Irkçılık mağdurları, farklı bakış açılarını da  ön plana çıkarıyorlar. Hayatını kaybedenleri ve geride kalanları çalışmalarının merkezine alıyorlar. Bir araya gelerek, yaralı yerlerimizden bizleri birleştiriyorlar. Anma Günü ve Sürgündeki Mölln Konuşması da bizlere bir araya gelme ve bağ kurma ortamı sağlıyor.

Sürgündeki konuşma şimdiye kadar Hamburg, Lüneburg, Bremen, Köln, Berlin, Frankfurt am Main ve Kiel’de yapıldı. Kutlu Yurtseven, Adetoun Küppers-Adebisi, Argyris Sfountouris, Doğan Akhanlı, Esther Bejarano, İdil Baydar, Newroz Duman ve Naomi Henkel-Gümbel ve Freundeskreis United önceki yıllarda katılımcılar arasındaydı. Konuşma „Sürgünde“ çünkü, 2013 yılından bu yana Mölln şehrinin „resmi“ anma törenlerinin bir parçası değil.

Bizim için anma siyaseti, yaşayan bir toplumsal eleştiridir. Bizim için dayanışma; adalet, dışlanmış hayatlar, ve toplumumuzda günümüzde dahi var olan ırkçılık hakkında sorular yöneltmek anlamına geliyor. Bizim için dayanışma, mağdurların gözünden cevapları, soruları ve talepleri dayanışmanın temeli haline getirmektir. Bizim için dayanışma, hayatta kalanlar ve mağdurlarla bir arada olmak demektir.

Pek çok tecrübe ve hikaye var. Çok fazla yara var. Birçok dilek ve ihtiyaç var. Birçok bakış açısı var. Bunların duyulması gerekiyor. Tek başına kalmalarını önlemek için. Bir araya gelmek için. Çeşitlilik için. Yaşananları ön plana çıkarmak için. Ve böylece anma politikalarına meydan okumak için. Çok seslilik içinde, kolektif olarak.

„1992 Mölln Irkçı Kundaklama Saldırıları Anma Grubu“, Arslan ailesinın fertleri ve arkadaşları ile diğer anma girişimlerinden ilişkili kişilerden oluşmaktadır.

“HER ZAMAN BURADA OLACAĞIZ!”

Bahide ve Yeliz Arslan ve Ayse Yilmaz´in halka acik anma töreni

Tarih: 23 Kasım 2022 Çarsamba,

Saat: 15-19 arası

Yer: Bahide – Arslan – Binası önü

Mühlenstraße 9, Mölln


Zum Teilen auf Instagram:


Zum Teilen auf Twitter:


Zum Selbstdrucken in Din A 3:


Wir bedanken uns herzlich für Spenden vom Hamburger Bündnis gegen Rechts und dem Lauf gegen Rechts 2022 von der FC St. Pauli Marathonabteilung.